Our siteSailor Moon Reprint manga
5 posters
Page 1 of 1
Sailor Moon Reprint manga
by KouSeiya Fri Nov 25, 2011 6:50 pm
Σκεφτομαι να αγορασω το Ρεπριντ Μανγκα που βγηκε πριν απο καμποσο καιρο στην αμερικη.
http://www.amazon.com/Sailor-Moon-1-Naoko-Takeuchi/dp/1935429744/
Το εχει αγορασει κανενας; θελω να ξερω μηπως υπαρχουν λαθη και αμερικανιες οπως στο mixx πριν αγορασω οτιδηποτε.
Και αν το εχει αγορασει καποιος, μπορει να μου πει ποσο ειναι τα μεταφορικα για ελλαδα/ευρωπη;
http://www.amazon.com/Sailor-Moon-1-Naoko-Takeuchi/dp/1935429744/
Το εχει αγορασει κανενας; θελω να ξερω μηπως υπαρχουν λαθη και αμερικανιες οπως στο mixx πριν αγορασω οτιδηποτε.
Και αν το εχει αγορασει καποιος, μπορει να μου πει ποσο ειναι τα μεταφορικα για ελλαδα/ευρωπη;
KouSeiya- Royal Guard
- Number of posts : 242
Age : 31
Registration date : 2009-01-23 -
Re: Sailor Moon Reprint manga
by Luna Fri Nov 25, 2011 9:29 pm
Διάβασα σε ένα φόρουμ ότι δεν έχουν διορθώσει κάτι λάθη από την παλιά έκδοση.
Για το κόστος δες σε αυτήν τη σελίδα http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/ref=hp_nodeid_596184_europe?nodeId=596194
Για το κόστος δες σε αυτήν τη σελίδα http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/ref=hp_nodeid_596184_europe?nodeId=596194
Luna- Silver Goddess
- Number of posts : 1184
Age : 38
Location : Salonica
Registration date : 2011-07-31 -
Re: Sailor Moon Reprint manga
by makotosan Fri Nov 25, 2011 9:33 pm
Αυτό που ξέρω και είναι σίγουρο είναι ότι είνα πιστό στο ιαπωνικό,καμία σχέση με την άθλεια έκδοση mixx.Δηλαδή σωστά ονόματα καμία αλλαγή στο κείμενο για παράδειγμα την Χαρούκα την παρουσιάζει λεσβία και όχι ξαδερφάκι.Επίσης διαβάζεται από τα δεξιά στα αριστερά και είναι μεγαλύτερο σε μέγεθος από το ιαπωνικό.Και εγώ θέλω να το αγοράσω αλλά δεν ξέρω πως να φτιάξω λογαριασμό στο amazon.
makotosan- Royal Guard
- Number of posts : 237
Age : 27
Registration date : 2010-07-04 -
Re: Sailor Moon Reprint manga
by marianthie Mon Nov 28, 2011 5:27 pm
KouSeiya wrote:Σκεφτομαι να αγορασω το Ρεπριντ Μανγκα που βγηκε πριν απο καμποσο καιρο στην αμερικη.
http://www.amazon.com/Sailor-Moon-1-Naoko-Takeuchi/dp/1935429744/
Το εχει αγορασει κανενας; θελω να ξερω μηπως υπαρχουν λαθη και αμερικανιες οπως στο mixx πριν αγορασω οτιδηποτε.
Και αν το εχει αγορασει καποιος, μπορει να μου πει ποσο ειναι τα μεταφορικα για ελλαδα/ευρωπη;
http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?&lo=TP&from=&to=el&a=http%3A%2F%2Fwww.moonkitty.net%2Fsailor-moon-manga-mistakes.php
_________________
marianthie- Royal Guard
- Number of posts : 972
Age : 36
Location : metamorphosy
Registration date : 2011-02-24 -
Re: Sailor Moon Reprint manga
by ange-chan1993 Mon Nov 28, 2011 7:04 pm
marianthie wrote:KouSeiya wrote:Σκεφτομαι να αγορασω το Ρεπριντ Μανγκα που βγηκε πριν απο καμποσο καιρο στην αμερικη.
http://www.amazon.com/Sailor-Moon-1-Naoko-Takeuchi/dp/1935429744/
Το εχει αγορασει κανενας; θελω να ξερω μηπως υπαρχουν λαθη και αμερικανιες οπως στο mixx πριν αγορασω οτιδηποτε.
Και αν το εχει αγορασει καποιος, μπορει να μου πει ποσο ειναι τα μεταφορικα για ελλαδα/ευρωπη;
http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?&lo=TP&from=&to=el&a=http%3A%2F%2Fwww.moonkitty.net%2Fsailor-moon-manga-mistakes.php
exw parei to prwto Vol!!! einai apsogo!!!! kanena la8os kai kamia amerikanikh ahdia!!! kau fusika ta latremena iapwnika onomata!! kai oi kalali3eis ( chan. san, kun, samma klp )
ange-chan1993- Royal Guard
- Number of posts : 544
Age : 30
Location : psara
Registration date : 2011-11-12 -
Re: Sailor Moon Reprint manga
by KouSeiya Mon Nov 28, 2011 8:47 pm
Χαιρομαι πολυ που το ακουω αλλα
(δηλαδή, να βρουν εναλλακτικούς διαλόγους για να τα καλύψουν. Είπαμε, να 'ναι κοντά στην ιαπωνική αλλά όχι και έτσι. Τουλαχιστον ειναι καλο το οτι δεν ειναι σαν το παλιο
)
Απ'οτι φαινεται, οι μεταφραστες ειχαν στο μυαλο τους τους wapanese οταν τα κρατουσαν.
Αυτο με κανει να λυπαμαι. Γιατι να κρατησουν τα προσφωνηματα οταν μπορουν καλιστα να τα μεταφρασουν;oi kalali3eis ( chan. san, kun, samma klp )
(δηλαδή, να βρουν εναλλακτικούς διαλόγους για να τα καλύψουν. Είπαμε, να 'ναι κοντά στην ιαπωνική αλλά όχι και έτσι. Τουλαχιστον ειναι καλο το οτι δεν ειναι σαν το παλιο
)Απ'οτι φαινεται, οι μεταφραστες ειχαν στο μυαλο τους τους wapanese οταν τα κρατουσαν.
KouSeiya- Royal Guard
- Number of posts : 242
Age : 31
Registration date : 2009-01-23 -
Similar topics» New Moon ni Koishite full version Cover - Sailor Moon Crystal s3 opening Greek Fandub
» Sailor Moon Vol 1-2
» Sailor Moon Sfx
» Sailor Moon ANT1
» Sailor Moon/ Point zero
» Sailor Moon Vol 1-2
» Sailor Moon Sfx
» Sailor Moon ANT1
» Sailor Moon/ Point zero
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum|
|
|