Wings of Destiny
Για τους νέους χρήστες:
Για να δείτε την δουλειά μας θα πρέπει να είσαστε μέλη. Για να γίνετε μέλη πατήστε register.
Όταν κάνετε νέο account πρέπει να το ενεργοποιήσετε από το μήνυμα που έρχεται στο e-mail σας αλλιώς δεν ισχύει το account σας!

Chibi-usa=Κουνέλι

View previous topic View next topic Go down

Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Mamoru-chan on Fri Jun 08, 2012 8:03 pm


Προσέξτε στο 00:02 surprise surprise surprise surprise surprise surprise Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked fury fury fury fury fury fury TRAGIC

(τΟ ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΕΤΟ ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΤΟ ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ)
avatar
Mamoru-chan
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 332
Age : 17
Location : Greece
Registration date : 2012-05-29

View user profile http://mamoru-chan.weebly.com/

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by King Syaoran on Fri Jun 08, 2012 8:26 pm

Chibiusa= Chibi Usagi= Μικρό κουνέλι

_________________
avatar
King Syaoran
Admin
Admin

Number of posts : 1242
Age : 31
Location : Ελλάδα,Κοζάνη
Registration date : 2008-12-14

View user profile http://www.sailormoon.gr

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Mamoru-chan on Sat Jun 09, 2012 12:58 pm

Το ξέρω αλλά δεν έπρεπε να την αποκαλέσει chibiusa;Εννοώ ότι έτσι είναι το όνομα της στο ελληνικό dub
Εκτός αν παίζει κάτι άλλο ρόλο (δεν έχω δει το επεισόδιο)
avatar
Mamoru-chan
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 332
Age : 17
Location : Greece
Registration date : 2012-05-29

View user profile http://mamoru-chan.weebly.com/

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by marianthie on Sat Jun 09, 2012 1:29 pm

λογικα το μετεφρασαν σαν κουνελι για τους κακους για να φενεται οτι το θεωρουν κατι σαν θυραμα μιας και ειναι και πολυ μικρη και ξερουν μαλλον οτι το ονομα της ειναι usagi=κουνελι chibiousa απο τον Μαμορου μικρη κυρια απο την neo queen serenity το πληρες ονομα της απο το μανγκα ειναι usagi small lady serenity ετσι ο καθενας τις δινει το παρατσουκλι που θελει.

_________________
avatar
marianthie
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 972
Age : 30
Location : metamorphosy
Registration date : 2011-02-24

View user profile http://www.youtube.com/user/marianthie100no2?feature=guide

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Mamoru-chan on Sat Jun 09, 2012 1:30 pm

Ευχαριστώ μαριάνθη!
avatar
Mamoru-chan
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 332
Age : 17
Location : Greece
Registration date : 2012-05-29

View user profile http://mamoru-chan.weebly.com/

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by marianthie on Sat Jun 09, 2012 1:38 pm

super sailor moon παρακαλω :-)

_________________
avatar
marianthie
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 972
Age : 30
Location : metamorphosy
Registration date : 2011-02-24

View user profile http://www.youtube.com/user/marianthie100no2?feature=guide

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by King Syaoran on Sat Jun 09, 2012 5:11 pm

Μακάρι να ήταν έτσι.Θα είδαν στα Γαλλικά από δίπλα τη μετάφραση μικρό κουνέλι και την κοπάνισαν γιατί νόμιζαν ότι μεταφράζουν Γαλλικά.
Παρομοίως και το Luna = Φεγγάρω = Λούνα (Ή Φεγαρένια στο ΣΤΑΡ)

_________________
avatar
King Syaoran
Admin
Admin

Number of posts : 1242
Age : 31
Location : Ελλάδα,Κοζάνη
Registration date : 2008-12-14

View user profile http://www.sailormoon.gr

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Mamoru-chan on Sun Jun 10, 2012 3:12 pm

King Syaoran wrote:Μακάρι να ήταν έτσι.Θα είδαν στα Γαλλικά από δίπλα τη μετάφραση μικρό κουνέλι και την κοπάνισαν γιατί νόμιζαν ότι μεταφράζουν Γαλλικά.
Παρομοίως και το Luna = Φεγγάρω = Λούνα (Ή Φεγαρένια στο ΣΤΑΡ)
Ώρες ώρες αναρωτιέμαι αυτοί που μεταφράζουν το σενάριο δεν ξέρουν περί τίνος πρόκειται και κάνουν τέτοια λάθη;
avatar
Mamoru-chan
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 332
Age : 17
Location : Greece
Registration date : 2012-05-29

View user profile http://mamoru-chan.weebly.com/

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Usako on Tue Jun 12, 2012 5:39 pm

μονο σε 'μενα αρεσουν αυτα τα λαθακια? και το κουνελι μ'αρεζε και η φεγγαρω
συμφωνω κι εγω με την αποψη της marianthie οτι για τους κακους ηταν θυραμα εξ'ου και το κουνελι
avatar
Usako
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 319
Age : 27
Location : Thessaloniki
Registration date : 2009-03-14

View user profile

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by kondats on Sun Feb 17, 2013 11:03 pm

Το συγκεκριμένο βίντεο το έχω δει κι εγώ πολλές φορές στο youtube και μπορώ να πω ότι στην αρχή δεν είχα καταλάβει ότι έλεγε για την Chibiusa xD Νόμιζα ότι εννούσε τη Μπάνη και ότι είχε γίνει λάθος με το όνομά της αφού στην ουσία Bunny=κουνέλι. Αλλά θα συμφωνήσω κι εγώ με την marianthie chibimoon
avatar
kondats
Active Member
Active Member

Number of posts : 78
Age : 18
Location : Athens
Registration date : 2013-01-03

View user profile

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by kawaii Venus on Tue Mar 26, 2013 8:26 pm

Στην Αρ, οι κακοί την Τσιμπιούσα δεν τη φώναζαν Ράμπιτ? Ισως για αυτό το μετέφρασαν Κουνέλι!
avatar
kawaii Venus
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 418
Age : 19
Location : Ναυπλιο
Registration date : 2012-08-21

View user profile

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Skream on Tue Mar 26, 2013 8:37 pm

μα αυτο σημαινει
avatar
Skream
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 981
Age : 32
Registration date : 2010-12-14

View user profile http://www.youtube.com/user/theodoris04?feature=mhee

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Moonbright on Wed Mar 27, 2013 4:03 pm

Μα chibiusa κουνελι σημαινει tsimbiousa epithesi
avatar
Moonbright
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 655
Age : 28
Location : Περιστερι
Registration date : 2011-11-21

View user profile http://www.youtube.com/user/MyFwteini?feature=guide

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Skream on Wed Mar 27, 2013 8:37 pm

μικρο κουνελι για την ακριβεια
avatar
Skream
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 981
Age : 32
Registration date : 2010-12-14

View user profile http://www.youtube.com/user/theodoris04?feature=mhee

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by King Syaoran on Wed Mar 27, 2013 8:58 pm

Βασικά Ουσάγκι σημαίνει κουνέλι ΧD. Απλά η Τσιμπιούσα είναι ας το πούμε η Τζούνιορ Ουσάγκι-Τσίμπι Ουσά(γκι).
Αν την πρωταγωνίστρια τη λέγανε π.χ. Φωτεινή τότε η κόρη της π.χ. θα λεγόταν Τσιμπιφώτ.
Οπότε ναι Τσιμπιούσα σημαίνει το μικρό κουνέλι αλλά βασικά σημαίνει η μικρή Ουσάγκι.

_________________
avatar
King Syaoran
Admin
Admin

Number of posts : 1242
Age : 31
Location : Ελλάδα,Κοζάνη
Registration date : 2008-12-14

View user profile http://www.sailormoon.gr

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Moonbright on Wed Mar 27, 2013 9:49 pm

Αρα εγω ειμαι η μικρη ουσαγκι chibimoon hug
avatar
Moonbright
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 655
Age : 28
Location : Περιστερι
Registration date : 2011-11-21

View user profile http://www.youtube.com/user/MyFwteini?feature=guide

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Neo-RedRanger on Wed Mar 27, 2013 10:48 pm

Moonbright wrote:Αρα εγω ειμαι η μικρη ουσαγκι chibimoon hug

Ναι εσύ είσαι chibimoon
avatar
Neo-RedRanger
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 946
Age : 32
Registration date : 2011-11-12

View user profile http://www.youtube.com/TheNeoRedRanger

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by kawaii Venus on Thu Mar 28, 2013 9:10 pm

Skream wrote:μα αυτο σημαινει
Για το Ιαπωνικο λέω, αντί να την πουν Usagi την έλεγαν Rabbit chibimoon
avatar
kawaii Venus
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 418
Age : 19
Location : Ναυπλιο
Registration date : 2012-08-21

View user profile

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Queen Nehelenia on Thu Mar 28, 2013 10:17 pm

Rabito XD

_________________
shy
avatar
Queen Nehelenia
Admin
Admin

Number of posts : 1153
Age : 31
Location : Kozani
Registration date : 2008-12-14

View user profile http://wingsofdestiny.net46.net

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by kawaii Venus on Fri Mar 29, 2013 6:20 pm

Queen Nehelenia wrote:Rabito XD
Λεπτομέρειες (αλλά ήταν φοβερό το ραμπίτο!)
avatar
kawaii Venus
Royal Guard
Royal Guard

Number of posts : 418
Age : 19
Location : Ναυπλιο
Registration date : 2012-08-21

View user profile

Back to top Go down

Re: Chibi-usa=Κουνέλι

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum